Umm al-Kiram
(1051 – 1091 aproximadamente)
Princesa, hija de Almotacín, rey Taífa de Almería y
poeta.
Se distinguió en el arte de componer “casidas” y
“moaxajas.”
De ella se conservan poemas de amor dedicados al eunuco
as-Sammar, de quien se cuenta que estuvo enamorada.
Imagen:
Maravillaos,
amigos
de lo que ha cosechado una pasión ardiente,
pues de no ser por eso, no habría bajado,
en compañía de la luna de la noche,
desde su cielo altísimo a la tierra.
Mi pasión por quien amo es de tal suerte
que, si de mí se separase, el corazón lo seguiría.
Umm al-Kiram
……….
Ay, ojalá
supiera
si hay algún medio de estar solos
donde no lleguen los oídos del espía.
¡Qué maravilla!
A solas quiero estar con un amado
que vive, aunque se vaya,
en mis entrañas y en mi pecho.
Umm al-Kiram
