Al-Gassaniyya
(Pechina, Almería, siglo X o tal vez XI)
Poeta andalusí, en el periodo esplendoroso de la Taifa de
Almería, en los reinados de Jairán y
Almotacín.
Escribió panegíricos a los reyes, de los que apenas se
conservan algunos versos.
……………
¿Te entristece
que digan?
¿Te entristece que digan
que han partido
los palanquines de las mujeres?
¿Cómo podrás soportarlo, ay de ti,
cuando se vayan?
No hay más que muerte a su partida,
y si no, una resignación
como acíbar y tristeza;
la vida era dulce
bajo la sombra de su presencia,
y el jardín de la unión amorosa
el más fragante perfume;
¡qué felices noches
en las que no temía a los reproches
por la pasión,
ni me asustaba que hubiese huida
a nuestra unión!
¡Ojalá supiera. Ahora en la separación,
si todo será después como fue antes!
Al-Gassaniyya de Pechina
