Montserrat Abelló (Tarragona, 1918 – Barcelona, 2014)

Profesora, traductora y poetisa en lengua catalana. Exiliada, después de la guerra civil, vivió entre Francia y Chile por espacio de 20 años. Rn 1998 le fue concedida la Cruz de San Jorge.

Entre sus obras, “Vida diaria”, “El blat del temps” “Al cor de les paraules”, “Assegudaescrivint” y “Memòria de tu i de mi”.

Entre sus premios, el Premio de la Crítica Serra d’Or”, el Premio de Honor de las Letras Catalanas y el Premio Nacional de Cataluña.

Cadascú ha de tenir

(a Virginia Woolf)

Cadascú ha de tenir

la seva cambra.

I un pati blau

on passejar els seus dubtes.

Més enllà del sol

viurà el desig

i la racança

de la primera paraula.

I el sonriure

que s’ha perdut

i ja no es recupera.

Suau será, però,

l’ombra de la tarda,

darrera els núvols,

allargada, com un liri.

Montserrat Abelló

Sense voler escolto…

                          Sense voler escolto

                          el so de paraules

                          que ja no tenen cap

                          valor.

                          Paraules que foren

                          dites en momnets

                          que creguérem de gran

                          lucidesa. I ara les

                          trobem mortes,

                          llençades vora el cancells

                         de portes que no ens

                         atrevim a obrir.

                         Montserrat Abelló

Imágenes: http://www.bing.com/

                                                    

Guadalupe Grande (Madrid, 1865)

Hija de los poetas Félix Grande y Francisca Aguirre, es Licenciada en Antropología Social, crítico literario, ensayista y poeta.

Entre sus obras, “El libro de Lilit”, “La llave de niebla”, “Mapas de cera” y “Hotel para erizos.

Entre sus premios, tiene el Rafael Alberti.

 El rastro

Somos materia de extrañeza

quién nos lo iba a decir a nosotros

que hemos sufrido tanto.

Pero nuestra memoria no arde

y ya no sabemos morir.

Memoria de la vida,

memoria de los días y la vida,

cuchillo que abre el mundo

esparciendo unas vísceras que no consigo descifrar.

Memoria de las tardes y la luz,

alumbras la mirada

eres el vigía implacable,

la brújula severa, el testigo carcelario

que anuda el tiempo en su mazmorra.

Qué buscas, memoria, qué andas buscando.

Me sigues como un perro hambriento

y tiendes a mis pies tu mirada lastimera;

husmeas, perniciosa, en el camino

el rastro de los días que fueron,

que ya no son y que jamás serán.

Te arropan los andrajos de la dicha

y la desolación te ha vuelto precavida;

memoria de la vida, memoria de los días y la vida.

Guadalupe Grande

Imágenes: http://www.bing.com/

 

Hafsa Bint Al-Hayy Al-Rakuniya (Granada, 1135 - Marrakesh. 1191)

Poetisa andalusí de origen noble. Destacó por su dedicación a la enseñanza de las mujeres, por su cultura y por su actividad literaria. Mantuvo una relación amorosa con el poeta granadino Yafer Ibn Said, que originó por ambas partes un buen número de poemas amorosos.

Esta relación se enrareció al ser la poetisa objeto también del amor del gobernador almohade. Esta nueva situación llevará al encarcelamiento y posterior crucifixión de Yafar Ibn Said.

A partir de este momento. Hafsa dejó la poesía para dedicarse de manera exclusiva a la enseñanza.

………..

Preguntad a la nube

Preguntad a la nube palpitante,

con el tiempo en calma y sereno,

si ha pasado la noche con mi amado

recordándome.

Ay, que a mi corazón le ha dado su palpitar

y, por mi vida,

ha ofrecido a mis parpados la lluvia

con que se inundan mis mejillas. 

Hafsa Bint Al-Hayy

…………..

Mi boca es una fuente

¿Iré yo a ti o vendrás tú a visitarme?

Pues mi corazón sigue siempre a tu deseo.

Da por seguro no tendrás sed

y que estarás satisfecho si me dices que vaya.

Mis labios son una fuente dulce y cristalina,

las ramas de mis cabellos dan tupida sombra.

Contéstame enseguida,

¡no hagas esperar a tu Butayma. Oh Yamil!

Hafsa Bint Al-Hayy

Imágenes: http://www.bing.com/