Yehudah Ha-Levi (Tudela, Navarra, 1070 – Jerusalén, 1141)

Médico, científico, filósofo, teólogo y poeta.

Escribió poemas sobre la amistad, el amor, de tema báquico, religiosos… Pasó su vida en Al Ándalus; al final, quiso morir en Israel, tierra de sus antepasados.

Poemas de amor y vino

I

Sobre las alas del viento pongo mis saludos

cuando hacia mi amado sopla con el calor del día;

sólo pido que recuerde el día de su partida,

cuando hicimos un pacto de amor junto al manzano.

II

Graciosa gacela, con tu hermosura me cautivaste,

cruelmente me esclavizaste en tu prisión.

Desde que la ausencia se interpuso entre nosotros

no he encontrado figura comparable a tu belleza.

Saboreo una roja manzana cuyo aroma

es como la fragancia de tu rostro y tu atavío;

tiene la misma forma de tus pechos

y el color de ese rubí que asoma a tus mejillas.

Yehudah Ha-Levi

Versiones del Vasco: Xabier Kintana

Imágenes:https://www.google.es/

 

Pio Baroja (San Sebastián, 1872 – Madrid, 1956)

Médico, escritor y poeta.

Entre sus obras, El árbol de la ciencia”, “Las inquietudes de Shanti Andia”, La Busca”, “Mala hierba” “Aurora roja”, “Zalacaín el aventurero” y “Memorias de un hombre de acción”.

Guadarrama

Muralla de Guadarrama,

cielo azul, resplandeciente,

aire de tarde, relente,

viento que silba y que brama,

olor de jara y retama,

de tomillo y de romero,

montes de color de acero,

ceñuda tranquilidad,

reposo, serenidad,

lento anochecer severo.

Pío Baroja

 

Prólogo un poco fantástico

Locura, humor, fantasía,

ideas crepusculares,

versos tristes y vulgares,

eterna melancolía,

angustias de hipocondría,

soledad de la vejez,

alardes de insensatez,

arlequinada zozobra,

rapsodias en donde sobra

y falta mucho a la vez.

Viviendo en tiempo brutal,

sin gracia y sin esplendor,

no supe darles mejor

contextura espiritual.

Es un pobre Carnaval

de traza un tanto harapienta,

que se alegra y se impacienta

con murmurar y gruñir,

con el llorar y reír

de su musa turbulenta.

Y como no hay más recurso

que escuchar a esta barroca

furia, que siga su curso

y que lance su discurso

la amargura de su boca.

Pío Baroja

Imágenes:https://www.google.es

 

Agustín de Foxá (Madrid, 1903 – 1959)

Diplomático, periodista, escritor y poeta.

Entre sus obras, “Viaje a los infiernos”, “Hans y los insectos”, “La niña del caracol”, “El toro, la muerte y el agua” y “Poemas a Italia”.

Imagen: https://www.google.es

Poema de antigüedad de España

Los tanques rusos, nieves de Siberia,

sobre estos nobles campos españoles.

¿Qué puede la amapola contra fría grasa?

¿Qué el álamo del río a su furor se opone?

Teníamos aún bueyes y arado de madera,

Castlla no es científica; no surge en sus terrones

la fábrica, su arcilla produce como Atenas

teogonías y olivos, batallas, reyes, dioses…

Para ganar a España, hay que decir, cual Cristo,

“Mi reino no es de este mundo; no levantar las hoces

ni prometer al cuerpo peraísos terrenales.

Y hay un destino claro, colgado de los cielos

porque hay genealogía, estirpe y oraciones,

porque el niño que nace, ya tiene dos mil años

y mandan, con un gesto de reyes; sus pastores.

Venid carros de Rusia, difícil mecanismo,

animales sin sangre, sin hembra, sin sudores.

Con un poco de fuego, como quien quema un árbol,

sobre los recios surcos, os quedaréis inmóviles.

Y os cubrirá la tierra, la lluvia, las hormigas,

la alondra de los cielos, las campesinas flores.

Y mientras vuestra herrumbre retorna a ser paisaje,

vuelve a llenar de Santos, Castilla su horizonte.

Agustín de Foxá

 

Miquel Forteza (Palma de Mallorca, 1888 – 1969)

Licenciado en Filosofía y Letras, ingeniero, scritor y poeta.

Entre sus obras, “L’estela”, L’intim recer” “Ressons” y Rosa dels vents”.

Imagen: https://www.google.es

Pels qui estimaren

Pels qui estimaren la materna llengua en els temps de pobresa i de dissort: un record.

Pels quei deixaren els honors i pompes per conrar l’aridesa del  nostre hort: un record.

Pels qui en vaixells, errants per les tempestes, no arribaren ja mai al nostre port: un record.

Pels qui aguanteren ferma la bandera en els camps de batalla i desconhors: un record.

Pels qui moriren per la nova pàtria i en les tenebres els deixa la mort : un record.

Miquel Forteza