Yehudah Ha-Levi (Tudela, Navarra, 1070 – Jerusalén, 1141)

Médico, científico, filósofo, teólogo y poeta.

Escribió poemas sobre la amistad, el amor, de tema báquico, religiosos… Pasó su vida en Al Ándalus; al final, quiso morir en Israel, tierra de sus antepasados.

Poemas de amor y vino

I

Sobre las alas del viento pongo mis saludos

cuando hacia mi amado sopla con el calor del día;

sólo pido que recuerde el día de su partida,

cuando hicimos un pacto de amor junto al manzano.

II

Graciosa gacela, con tu hermosura me cautivaste,

cruelmente me esclavizaste en tu prisión.

Desde que la ausencia se interpuso entre nosotros

no he encontrado figura comparable a tu belleza.

Saboreo una roja manzana cuyo aroma

es como la fragancia de tu rostro y tu atavío;

tiene la misma forma de tus pechos

y el color de ese rubí que asoma a tus mejillas.

Yehudah Ha-Levi

Versiones del Vasco: Xabier Kintana

Imágenes:https://www.google.es/