Maestro Cervantes

 “Y, así, fatigado de este pensamiento, abrevió su venteril y limitada cena; la cual acabada, llamó al ventero y, encerrándose con él en la caballeriza, se hincó de rodillas ante él, diciéndole”:

Este puñado de palabras colocadas de esta manera y por este orden, es un pequeño ejemplo del dominio del lenguaje del que Cervantes hace gala en toda su obra. Maestro, arquitecto, artista en el uso de la lengua escrita.
En este momento quería decirnos:

-          Que mientras cenaba, Don Quijote estaba preocupado porque algún pensamiento le rondaba por la cabeza (esta preocupación era que todavía no había sido armado caballero.

-          Que la cena era escasa y no muy buena.

-          Que se dio prisa en acabarla.

-          Que llamó al ventero.

-          Que hizo que le acompañara a las caballerizas

-          Que allí se puso de rodillas ante él para pedirle algo.

Demasiadas ideas para expresarlas en una sola frase. Difícil tarea para cualquiera de nosotros. Pero el artista, el creador, el genio, el mago, como quien juega con las palabras, construye un pequeño monumento para deleite nuestro.

¿Y la utilización del adjetivo “venteril”, aplicado a la cena?
Venteril viene de venta y venta es posada en descampado, donde reinan los vientos.
Así que “cena venteril”, Nos la presenta con el doble significado de cena propia de las ventas, es decir pobre y a la vez, ligera como el viento.

Imágenes:https://www.google.com