Al-Mutamid (Beja, Portugal, 1039 -1095)

Imagen: https://www.google.es

Alláh Muhammad Al-Mutamid fue rey de la Taífa de Sevilla y conocido como El Rey-Poeta. Se casó con Rumaykiyya, una esclava que en adelante se llamó Itimád.

………..

ITIMAD

I gnoran mis ojos tu presencia, pero vives en mis etrañas.

T e saludo con mil lágrimas de pena y mil noches sin dormir.

I ngeniaste cómo poseerme, algo difícil, y viste que mi amor es fácil.

M i deseo es estar contigo siempre. ¡Que me conceda este deseo!

A segúrame que cumplirás la promesa y no te cambiarás por mi lejanía.

D i cabida a tu dulce nombre aquí, escribiendo sus letras: ITIMAD

Al-Mutamid

………

Perfume

Tres cosas le han impedido venir a verme

por miedo a quien nos vigila

y al celoso que se ahoga de despecho:

la luz de su frente,

el tintineo de sus joyas

y el perfume oloroso

de su cuerpo bajo el manto.

Ella puede taparse la frente

y despojarse de sus joyas

pero no puede suprimir

el aroma de su cuerpo.

Al-Mutamid